Собственно, это имя моего любимого певца. Родился он на Тенерифе (Канарские острова), в России неизвестен. Я познакомилась с его творчеством, когда изучала испанский. Моя преподавательница, страстная его поклонница, однажды на уроке поставила нам одну из его песен, и я влюбилась в этот голос с первого раза. У меня есть все его диски, я заказывала их через студию Союз и ждала из-за границы по два-три месяца.
читать дальшеНиже ссылочка на одну из моих любимых песен El marido de la peluquera. Песня была написана к испанской версии одноименного фильма (к сожалению, я его не смотрела). Это очень трогательная история о мужчине, который будучи маленьким мальчиком, решил, что женится только на парикмахерше (надо полагать, что здесь идет речь о тонкостях сексуального взросления мальчиков). И вот, когда он вырос, однажды зайдя в парикмахерскую, он увидел Матильду, и сразу же сделал ей предложение. Матильда очень любила танцевать, и главгер поддерживал ее в этом, он очень боялся ее потерять. Говорят, что фильм отличный.
Не буду приводить перевод всей песни, только припев:
Обними меня крепко,
Чтобы я не мог дышать.
Я так боюсь, что наступит день,
Когда ты больше не захочешь танцевать со мной.
www.youtube.com/watch?v=0ZT6L9LhH4c