Вчера вечером дочитала Набокова "Камера обскура". Хм... странные впечатления.
Во-первых, меня несколько раздражал язык.
Во-вторых, хотя на самом деле во-первых, поразительная история, простая, незатейливая, очень жизненная и крайне омерзительная.
Жил себе человек, все было у него ок, деньги есть, любящая жена, дочка подрастает, бизнес творческий и т.п.
И вдруг влюбляется он какую-то шестнадцатилетнюю пустышку, причем не то чтобы это любовь, а какая-то животная страсть, жуткое физическое влечение, про единство душ там и речи нет. Так вот, эта пипетка делает так, чтобы жена все узнала.
В итоге мужик уходит из семьи (вернее, жена от него уходит) и начинает жить с этой нимфеткой. Эта сучка всеми доступными путями использует его, а он и рад.
В конце концов, нимфетка находит себе любовника, мужик узнает об этом, на психе садится за руль, попадает в аварию и лишается зрения. Они поселяются втроем (он, нимфетка и ее любовник), причем мужик не знает, что любовник все время находится в доме, поскольку полностью ослеп. У него лишь смутные подозрения, что кто-то еще постоянно присутствует рядом. Нимфетка с любовником живут на широкую ногу за счет калеки, при этом изощренно над ним издеваясь.
Заканчивается история тем, что мужик понял, что его нимфетка ему все это время изменяет, решил ее убить, но во время потасовки с ней (он же слепой) пуля попадает в него, и он умирает.
Вот собственно все. Омерзительная история, чесслово.
Тем не менее, интересна она тем, что очень подробно описано, как у, в сущности, неплохого человека происходит подмена понятий, истинное и ложное меняются местами, в какой момент рождается измена, а затем предательство. Измена - это то, что происходит в наших головах, причем мы можем мысленно изменить, но при этом так и не решиться на то, что мы задумали или внезапно захотели. Но вот предательство - это действия, которые совершает человек после того, как внутри него созрела измена.
Занятно, что читая, я все время улавливала тонкие нотки, соединяющие Камеру обскура с Лолитой. Я уверена, что Лолита появилась позже, но ради интереса обязательно проверю. ИМХО, автор явно был неравнодушен к молоденьким девицам мальчишеского телосложения.
А вообще удивительно, история исключительно пошлая, при этом нет ни одного подробного описания сексуальной сцены, как-будто читатель смотрит на происходящее сквозь плотный занавес, и очертания просходящего на сцене можно только угадать, но никак не увидеть.
А вообще, лично у меня эта книга оставила неприятный осадок.