как интересно:
Самое, на мой взгляд, интересное - это линия дружбы Герми и Гаре. Йетс усилил подозрение в сексуальной подоплеке их дружеских отношений, то, от чего в книгах настойчиво отнекивалась Роулинг.


еще переведи что-нибудь оттуда

значится так, переведу дословно только цитаты Йетса, остальное - общим смыслом, ибо времени немного )))
Момент 1: сцена Гаре и Герми
Она для фанатов, которые всегда подозревали романтические отношения между этими двумя.
Сцена происходит в палатке. Йетс говорит: "Мы добавили сцену, где Гаре находит Герми, слушающую магловскую музыку, и они танцуют друг с другом, и это очень нежный и эмоциональный момент для них обоих".
Момент 2: родители Герми
В книге лишь пара строчек о том, что Герми, чтобы спасти родителей, стирает им память.
Йетс решил добавить сцену с родителями, поскольку посчитал, что сам этот процесс может выглядеть интересным, к тому же мы раньше не видели Герми дома и не знаем, как она общалась с родителями.
Момент 3: погоня
Гаре, Рон и Герми убегают по лесу от егерей. Йетс добавил эту сцену, чтобы больше, тэк сказать, развернуть этот образ. ))))
Момент 4: обнаженная сцена
когда в лесу Рон разрубает один из крестражей, из него появляется Волди в виде обнимающихся и смеющихся на Роном Герми и Гаре. Йетс попросил Дэниела сняться в этой сцене обнаженным. Как я поняла, Гаре особо не возражал, ибо у него уже был опыт обнаженки на сцене в спектакле "Экуус".
Йетс: "Мы создадим нечто очень сексуальное и интригующее".
В книге Роулинг есть фраза, что "их губы встретились", но в фильме Гаре и Герми сделают это по-настоящему )))))
Как я поняла, Гаре был потрясен, ибо когда они снимали эту сцену, он думал, шо это будет очень нежный и чувственный момент, но тут Герми впилась в него, словно животное )))))))ыыыыы
Момент 5: чего мы не увидим...
Это первый фильм о Гаре, где мы не увидим Хогвартс... а жаль ))))

я ужо и не знаю, чего ждать

а про Снейпа ниче не говорят? он в этой серии умрет или как?

спасибо тебе за перевод

Когда в кино идем?)))

risowator
нет, про Снейпа ничего, но думаю, что его наверняка замочат только во второй части )))))

Мадам Дюссэ
ну я смогу наверно в пятницу. а в какой кинотеатр-то пойдем?

ну я смогу наверно в пятницу. а в какой кинотеатр-то пойдем?
Ну, я люблю Пушкинский, но вообще это не принципиально, можно в любой кинотеатр в центре где-нить например)) Ты когда сможешь?)

я пока не знаю. давай в четверг спишемся, ок?

я пока не знаю. давай в четверг спишемся, ок?
Ок, без проблем)))