Нет, ну все-таки очень забавно иногда бывает, когда русские слова имеют в иностранном языке своего фонетического близнеца. А самое забавное, если дело касается имен. Сидела сейчас, писала претензию в иностранную компанию от имени мужа. Начала с фразы:

Good morning, my name is Semen...

Написав полностью текст, я его скопировала и разместила на транслейт.ру, чтобы проверить, правильно ли я все накатала. Получив перевод, пару минут сидела, уткнувшись в первую строчку и не веря своим глазам:

Доброе утро, меня зовут Сперма...

Проверила по словарю, semen с английского переводится как сперма. Сижу теперь и не знаю, то ли ржать над мужем, то ли гордиться. ))))))

Кста, инфа для Маргарит (если таковые здесь имеются). Никогда не пишите свое имя РИТА по-русски в испаноязычных странах, ибо в испанском языке есть слово PUTA (читается как пута), что означает шлюха.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Дорогие ПЧ, делюсь с вами страшной тайной: в новом фильме "Шерлок Холмс" доктора Мориарти будет играть...

читать дальшеДЭНИЭЛ ДЭЙ-ЛЬЮИС

53 года, женат, трое детей

Как вам выбор Гая Риччи? По-моему, офигенно! Кста, он чем-то похож на нашего отечественного Мориарти ))))))



Поразительное сходство, не правда ли? Есть вопросы, где Гай черпал вдохновение? )))))

Сегодня мне приснился С.
Это уже второй раз за последний месяц. Но сегодня мы впервые поговорили. Он подошел, что-то сказал, кажется про театр и спектакли, я ответила...
В какой-то момент я поймала себя на том, что спокойно с ним говорю, хоть и испытываю легкое волнение и трепет. Иех, как иногда во сне все легко и просто...
И это здорово...

УУУУРРРРРРААААААА!!!!!!!

Испания - ЧЕМПИОН!!!!!!

Прекрасное завершение Чемпионата мира по футболу. Я жутко довольна!

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Ну что, добрались мы до Испании. Погода офигенная, да и вообще все в норме.
Единственный косяк - на второй день я умудрилась сцуко заболеть, вторые сутки мучаюсь от ангины. Сегодня наконец-то добралась до аптеки и купила лекарство, мне блин оченно повезло, шо мой спасительный Аугментин имеет международное название, поэтому тетка-фармацевт сразу же меня поняла и притащила то что надо.
Надеюсь, завтра мне будет лучше, ибо я купила себе маску для подводного плавания, завтра буду нырять в бассейне. Сцуко плохо болеть летом в жару в Испании...
Несмотря на мучительную изнуряющую болезнь и общее хреновое состояние, тем не менее сегодня доехала до крупного торгового центра, расположенного неподалеку. А там, дорогие мои, я увидела ЕГО... нет, мля, не мужика, нахер он мне сдался, я увидела платье своей мечты... Оно стоило 220 евриков, сейчас на него скидка, и оно стоит 154 еврика. Но я же сцуко умная, я буду ждать 1 июля, ибо в этот день в Испании начинаются повальные распродажи.
Обувь тут говно полное, от кожи я тож не в восторге, но вот одежда, это да, есть над чем поработать.
Когда вернусь, тады сделаю полный отчет о пребывании вместе с картинками. А сейчас буду писать телеграфно. Кажись, вопрос с интернетом мы решили, так шта буду появляться часто.
Целую всех

Только что вернулась с просмотра мульта, который ждала больше месяца.
Ну что сказать...
Это было великолепно! А в конце я даже прослезилась. Вообще, на моей памяти это впервые, когда все три части мульта сделаны превосходно, удивительно удачный творческий проект.
И это впервые, когда трейлер хуже, чем сам мульт, имхо обычно все как раз наоборот.
Очень рекомендую к просмотру!

Была вчера в Сатире, закрывала свой персональный театральный сезон. Смотрела премьерный спектакль "PERDU монокль".
Спектакль разбит на два действия, каждое из которых отдельная история, у которых общее только то, что обе они происходят в Париже, заявленный жанр - водевиль.
Ну что сказать... Первое действие - полный провал. Пиздец, я давно так не была расстроена, у меня был просто шок. У меня было ощущение, что я случайно попала на театральный капустник учеников театральной академии. Из актерского состава только один был заслуженный артист РФ, остальные - молодая поросль, причем половина из них из других театров. Я не могу сказать, что кто-то из них играл плохо, просто конкретно эта сцена, на которой играли Миронов, Папанов, Зеленая, Менглет, Пельтцер и т.д., слишком крута для того, чтобы на ней вытворять ученические кренделя. Ну и история подкачала, откровенно неинтересная, да и показать ее можно минут за двадцать, а действие длится больше часа, отсюда и провалы в сюжете, когда зритель просто тупо разглядывает охренительные декорации.
А еще я была в шоке от интерактива с залом. Блять, это хорошо для юного зрителя, лет 3-5, чтобы малыши не скучали и чувствовали сопричастность к истории. Но когда актеры со сцены начинают такое вытворять с залом, это пиздец. У меня было чувство, шо в этот момент оскверняются основы театра. Есть актер, а есть зритель, они должны быть строго разделены светом ли, сценой, бордюром, хрен знает чем, но все в театре сделано так, чтобы четко провести эту границу. А тут... Мне реально было стыдно.
Вторая часть - шикарная. В ней участвовали только актеры Сатиры, старая проверенная гвардия. Я просто наслаждалась происходящим на сцене. А когда появился Добронравов, это был крышеснос. Очень смешно. И история была веселая, и сыграли потрясающе. И хоть интерактив с залом тоже присутствовал, но он был очень деликатный, не требующий реакции от зала, скорее даже это была видимость интерактива. Ну и шикарная фраза (естессно в исполнении Добронравова):

- Я хочу выпить за присутствующих здесь дам! Пусть земля им будет... Ой, нет, это из другого праздника...

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра