среда, 07 декабря 2016
00:24

6 декабря

Magreta33
Это мы - маленькие серые клеточки...
6 Декабря. Заказать недостающие 4 книжки Гарри Поттера издательства Росмэн для полной коллекции :snezh:

Урраа! я это сделала )))) позвонила по волшебному телефону, заказала 4 книжки, вместе с доставкой обойдутся в 4300 рэ. теперь остается подождать до четверга.
сказки барда бидля пока не стала заказывать, хочу сперва насладиться непосредственно поттерианой))))

вроде как сегодня стартует продажа восьмой книжки про гарри поттера на русском языке. с одной стороны понимаю, что скорее всего куплю ее, с другой стороны, заранее переживаю, что перевод мне не понравится, уж больно активно обсуждалась эта тема в интернетах.

@темы: мое и обо мне

URL
Комментарии
07.12.2016 в 03:03

киса в свитере
тёплые коты плывут по небу облаками, мысли переполнены мурчащими котами (Флёр)
Ты их все же заказала ура
URL
07.12.2016 в 11:03

Комета.
Путь её туда, где солнце. ☆彡
Перевод-урод, не трать деньги)
URL
07.12.2016 в 16:07

Magreta33
Это мы - маленькие серые клеточки...
киса в свитере, о да, уже звонили - подтвердили, завтра привезут!!!!!!!!!!!! планируются чудесные новогодние праздники ))))

Комета., блиииииииин плохо.... но хоть имена правильно перевели?
URL
07.12.2016 в 17:01

киса в свитере
тёплые коты плывут по небу облаками, мысли переполнены мурчащими котами (Флёр)
Magreta33, рада за тебя
А мне соседка купила таки 8 книгу
Долг в январе отдавать буду
URL
07.12.2016 в 22:46

Комета.
Путь её туда, где солнце. ☆彡
gorky.media/intervyu/nadeyus-prisutstvie-roulin...

Вот сегодня прочитала интервью с ней... пренеприятная особа, я ее ответы голосом Амбридж в голове себе читала..
URL
07.12.2016 в 22:53

киса в свитере
тёплые коты плывут по небу облаками, мысли переполнены мурчащими котами (Флёр)
Комета., прочла по ссылке. да уж... ещё на дементора смахивает...
URL
07.12.2016 в 23:27

Magreta33
Это мы - маленькие серые клеточки...
ох, я тоже прочитала интервью. кароч она ни в чем не виноватая, типа я так перевела, а это ваш выбор - принять или нет. мда...
URL
08.12.2016 в 23:16

Комета.
Путь её туда, где солнце. ☆彡
Нашла в тему у пч:

"Я думала, что ничего хуже самого Harry Potter and The Cursed Child с нами уже не случится.
Перевод, который смог.

Действие первое, сцена четвертая
Оригинал: We hate Quidditch and sheʼs playing for another House.
Перевод: Мы же терпеть не можем квидиш, и вообще, она играет за другой колледж.

Действие первое, сцена пятая
Оригинал: HARRY reveals the Time-Turner.
Hermione: Is it genuine? Does it work? Itʼs not just an hour-reversal turner — it goes back further?

Перевод: Гарри достает времяворот.
Гермиона: Настоящий? Работает? Не обычный верничасик — сильнее?

(с)Афиша Daily"
URL
08.12.2016 в 23:48

Magreta33
Это мы - маленькие серые клеточки...
Мда... квидиш это вообще кошмар
URL
16.12.2016 в 21:25

киса в свитере
тёплые коты плывут по небу облаками, мысли переполнены мурчащими котами (Флёр)
Magreta33, ну как книжки? У тебя? Держишься, не читаешь пока?
URL
16.12.2016 в 23:54

Magreta33
Это мы - маленькие серые клеточки...
киса в свитере, да!!!! книжки у меня!!!! держусь, жду новогодних праздников ))))
сегодня чуть не купила ГП и проклятое дитя, еле удержалась. надеюсь, что мне кто-нибудь из друзей ее подарит ))))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии