Это мы - маленькие серые клеточки...
Сегодня поистине знаменательный день: я купила швейную машину.

Желание шить пришло ко мне около полугода назад, но я не торопилась, выжидая, вдруг сия придурь покинет меня также внезапно, как и накрыла. Но идея-фикс меня не покидала, а только лишь росла и крепла.
На прошлой неделе, по дороге на работу, я выяснила, что на соседней улице у нас открылся магазин "Швейные машины". В свойственной мне манере я расценила это как знак свыше, поэтому отправилась за покупкой именно туда.
Я достаточно шибанутый покупатель, ибо приходя в магазин я обычно знаю о товаре, который хочу купить, больше, чем продавец. Это, однако, не мешает мне принять у продавца экзамен на "знание матчасти". )))
И вот сегодня я шла с намерением купить вполне определенную машину марки Janome. Но в ходе консультаций с продавцом, который оказался профессионалом своего дела (я была в тихом восторге!), я изменила свой выбор и остановилась на рекомендованной им Pfaff. Он показал мне три машины, все подробно расписал, в чем их отличия, плюсы-минусы. И когда я ткнула пальцем и сказала, что беру одну из них, он чрезвычайно обрадовался и со словами "я очень рад, что вы сделали именно такой выбор" бросился на склад.
Если честно, я планировала сегодня только посмотреть машины, а потом прийти покупать, но, сделав выбор, я решила, что бессмысленно затягивать вопрос покупки. Мы с мамой вдвоем дотащили машину до багажника, где она до сих пор и лежит, поскольку мне сейчас нельзя поднимать тяжести. Буду ждать мужа, надеюсь, он не забудет забрать ее со стоянки. ))))
Так шта сейчас у меня на руках только чек и гарантийный талон, но это нисколько не уменьшает моей радости.
А еще я купила разновсяческие иглы для своей новой машины.
Самая охренительная в ней вещь - это петля-автомат. Раньше читая об этом в инструкции, я никак не могла понять, что это значит. А сегодня мне наглядно показали: берешь пуговицу, вставляешь ее в специальное устройство, которое засовывается вниз, где шпулька. И машина, измерив эту пуговицу, сама делает под нее петлю. Это круть!
Денег я конечно потратила на машину гораздо больше, чем планировала (хотела за 7 тысяч, купила почти за 11), но я подумала, что когда научусь шить, то эти "сэкономленные" 4 тысячи будут весьма ощутимы.

вот ссыль на характеристки моей швейной машины www.sewing-grand.ru/position/catalog40/item506

а вот собсно она, моя красавица )))


@темы: "О любви не говори, о ней все сказано"

Это мы - маленькие серые клеточки...
11.09.2010 в 08:33
Пишет  Ма_рина:

Пишет  mirrazh:

Ну такие замечательные колокольчики!...


URL записи

@темы: колобродство

Это мы - маленькие серые клеточки...
Дорогой Идальга,
мне было очень приятно встретиться с тобой сегодня.
Если бы не лимит по времени, думаю, мы бы проболтали до вечера. ))))))
Обнимаю
:buddy: :love:

@темы: "О любви не говори, о ней все сказано"

Это мы - маленькие серые клеточки...
Все наверно уже слышали новость дня: покушение на криминального авторитета Аслана Усояна (Дед Хасан).

Дык вот, мало того, что вся страна, благодаря СМИ, погружена в обычные междуусобные разборки между двумя криминальными авторитетами, так еще и комментарии представителей власти заставляют о многом задуматься.
Даю выдержку из статьи, опубликованной в достаточно уважаемой газете news.rambler.ru/7578536/, меня это реально потрясло.

В квартире дома на Тверской улице оперативниками было найдено оружие, из которого стреляли в Аслана Усояна, — сообщил начальник ГУВД Москвы Владимир Колокольцев.

«Обнаружена квартира, в которой находился человек, стрелявший в господина Усояна и его охранника, в ней найдено оружие», — сказал Колокольцев. При этом он отказался назвать тип оружия, из которого велась стрельба.


Не, ну вы оценили! Блять, если главный мент Москвы называет криминального авторитета ГОСПОДИНОМ, то не остается никаких сомнений в тесной связи власти с криминалом. ИМХО

@темы: "Разнузданное и вопиющее ИМХО" (mr.Frenzy)

Это мы - маленькие серые клеточки...
Сегодня с Витом все утро обсуждали трудности перевода. Я и не думала, что настолько буду возмущена дурацким переводом "Собаки Баскервилей". Чуйствую, что пока не докопаюсь до правды, не успокоюсь. Все-таки я хочу знать четыре принципиальные вещи (вот отправная точка моих излияний, если кто пропустил www.diary.ru/~mgrt33/p124882523.htm):

1. На диске история начинается с того, что Шерлок Холмс имел обыкновение вставать рано. Однако, в переводе Волжиной значится, что обычно ШХ вставал довольно поздно, если вообще ложился. Вит на это мне возражал, шо, типа, делай скидку на художественный текст, но блин, "рано" и "поздно" - понятия диаметрально противоположные.
2. Хочу понять, что было написано в анонимной записке, присланной сэру Генри. "Если жизнь и рассудок дороги вам, держитесь подальше от..." - все мы знаем, что от торфяных болот, но на диске болота превратились в вересковые пустоши. Согласитесь, что это принципиальный момент, ведь то, что ходить по болотам опасно - ежу понятно, а вот то, что вересковые пустоши грозят случайному путнику еще чем-то, кроме Баскервильской собаки (тьфу, блин!), - неочевидно.
3. В истории с диска у сэра Генри похищают сапог, в переводе Волжиной - ботинок.
4. Диск уверяет, что миссис Стэплтон - девушка, у Волжиной - женщина.

Отдельно хотелось бы проконсультироваться у знающих людей, насколько корректно был перевод названия родового имения Баскервилей: у Волжиной это Баскервиль-холл (как и в оригинале), на диске - Баскервильский замок.

Что ж, дорогие ПЧ, если кто-то может помочь мне в установлении истины, буду признательна.
Осталось теперь раздобыть только оригинал "Собаки". У меня есть "Собака" на испанском, но это ведь тоже перевод, так шта без оригинала не обойтись.

@темы: йа читатель

11:29 

Доступ к записи ограничен

Это мы - маленькие серые клеточки...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:40 

Доступ к записи ограничен

Это мы - маленькие серые клеточки...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:42 

Доступ к записи ограничен

Это мы - маленькие серые клеточки...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Это мы - маленькие серые клеточки...
За всеми своими переживаниями я совершенно забыла о том, что вернулась на прошлой неделе из очередного путешествия по излюбленному мною маршруту. Об этом мне напомнил дорогой ja tan, за что тебе огромное спасибо. Если вы захотите когда-нибудь понять, что же меня тянет в суровую Скандинавию, то вам нужно:
читать дальше

@темы: йа путешественник

12:46 

Доступ к записи ограничен

Это мы - маленькие серые клеточки...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Это мы - маленькие серые клеточки...
Муж решил написать мемуары...
Это пиздец, дорогие мои. Сегодня он мне отдал текст на коррекцию. С трудом осилила четыре страницы за час, ибо текста с таким количеством пунтуационных ошибок и несогласованных предложений мне давно не попадалось.
Надеюсь, шо он не спросит меня, понравилось ли мне его творение, ибо врать я не умею, а если скажу, шо хуйня, обидится...

@темы: "Биназир, я ложу трубку", "Шизофрения, как и было сказано"

Это мы - маленькие серые клеточки...
Подарю любому желающему набор учебников по философии (готовилась по ним к поступлению в аспирантуру, а также к сдаче кандидатского экзамена):

1. Основы философии науки (Кохановский)
www.ozon.ru/context/detail/id/1821432/

2. Философия науки в вопросах и ответах (Кохановский)
www.ozon.ru/context/detail/id/3507461/

3. Философия науки. Общие проблемы (Степин)
www.ozon.ru/context/detail/id/3357391/

4. Философия науки (Лебедев)
www.ozon.ru/context/detail/id/5030975/

5. Философия науки. Словарь основных терминов (Лебедев)
www.ozon.ru/context/detail/id/1951842/

6. Философия под редакцией Лавриненко

Если вы живете в Москве, готова встретиться в будние дни (м.Таганская). Если вы живете в другом городе, вышлю почтой за ваш счет.
PS отдаю все сразу, без разбивки, пишите в у-мыл ))))

@темы: йа читатель

13:11 

Доступ к записи ограничен

Это мы - маленькие серые клеточки...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Это мы - маленькие серые клеточки...
Дорогие мои ПЧ! Если вам когда-нибудь попадется диск издательства СиДиКом, Элитайл, 2004 г. вот с такой картинкой

и вам вдруг так захочется вновь окунуться в волшебный мир, созданный Артуром Конан Дойлем, так вот плюньте в сторону этого диска и пройдите мимо, ибо это просто пиздец.
Я купила этот диск лелея надежду получить величайшее наслаждение от гениального произведения. На коробочке - Ливанов с Соломиным, в аннотации - звуковое оформление из любимого фильма, шо может быть лучше?..
Через двадцать минут прослушивания я была слегка озадачена, а через сорок - возмущена до предела.
У меня есть два издания "Собаки Баскервилей", одно от 1984 года, второе - 2008 года, в обоих случаях текст дан в переводе Волжиной. Это канонический текст, по которому собсно впоследствии и был написан сценарий к фильму.
Но то, что я услышала на этом диске... это полный швах. Мне определенно везет в последнее время на хуевые переводы. Если кратко о сути моих претензий, то вот они:
1. Баскервиль-холл непостижимым образом превратился в Баскервильский замок. Ну это же пиздец, дорогие товарищи! Может, еще и мистер Рочестер жил в Торнфильдском замке, а не в Торнфильд-холле?
2. Получив анонимное письмо, сэр Генри Баскервиль прочитал следующее "Если жизнь и рассудок дороги вам, держитесь подальше от... вересковых пустошей". Блять, я когда это услышала, просто охренела. Ну и далее по тексту история происходит на вересковых пустошах Девоншира, слово "болото" ни разу не упомянуто.
3. Родовое поместье Баскервилей упорно называется юридическим термином наследственный замок.
4. Собака Баскервилей естессно стала Баскервильской собакой.
5. Миссис Стэплтон оказалось... девушкой блять... А ведь они достаточно долгое время были женаты со Стэплтоном, значит, она все-таки выглядела как женщина, а не как юная дева.
ну и так далее...
Очень хочется взять этот диск и швырнуть его в лицо тому, кто сцуко сделал такой перевод.
Возмущена до предела...

Это мы - маленькие серые клеточки...
Вот новость дня:

Московская милиция подключилась к поискам известного телеведущего и пропагандиста здорового образа жизни Геннадия Малахова, сообщает радиостанция «Маяк».

Он без вести пропал в конце прошлой недели и не явился на съемки новой передачи. Ни по одному из телефонов его найти невозможно, по домашнему адресу в Москве его тоже нет.
www.rambler.ru

Я никогда не смотрела передачу господина Малахова, но о его взглядах на врачевание наслышана. Собсно, более всего меня порадовали комментарии читателей. Насмеявшись вволю, решила сделать для своих дорогих ПЧей топ-5 комментов.

Итак, 5-е место
читать дальше

@темы: "Шизофрения, как и было сказано"

Это мы - маленькие серые клеточки...
08.09.2010 в 13:39
Пишет  risowator:

)))))
02.09.2010 в 14:17
Пишет  ~TRISTIA~:





URL записи

URL записи

@темы: "О любви не говори, о ней все сказано"

Это мы - маленькие серые клеточки...
новости с сайта news.rambler.ru/7477638/
В среду в Ижемский район республики Коми вылетают представители «Росавиации» для расследования инцидента с самолётом Ту-154.

Накануне он совершил аварийную посадку, которая теперь войдёт в историю отечественных авиа-перевозок. Лайнер выполнял рейс Мирный — Москва, когда на 10-километровой высоте у него полностью отказала система электроснабжения. Пилоты первого класса Евгений Новосёлов и Андрей Ламонов сумели посадить самолёт в тайге, на совершенно не подготовленной для этого площадке заброшенного аэродрома Ижма.

Это удалось сделать лишь с третьей попытки, не работало оборудование, позволяющее маневрировать и снижать скорость, отсутствовала связь с землей. Кроме того, полоса была слишком короткой, и при приземлении лайнер выкатился в лес.

На борту находились девять членов экипажа и 72 пассажира, в том числе беременная женщина. Никто не пострадал. В авиакомпании «Алроса», которой принадлежит лайнер, заявляют, что самолёт был технически исправен. Окончательный вывод сделает спец-комиссия. Расследование происшествия займёт 10 дней, сообщает телеканал «Россия 24».


ИМХО летчикам надо дать Героя России, не меньше.

@темы: "Биназир, я ложу трубку"

22:15

блять

Это мы - маленькие серые клеточки...
блять

PS все будет хорошо, и я очень постараюсь, чтобы так и было

@темы: "Разнузданное и вопиющее ИМХО" (mr.Frenzy)

00:04

Книги

Это мы - маленькие серые клеточки...
У меня есть несколько книг, которые я давно начала читать, но все никак не закончу. Не тянет меня к ним, не интересно мне, что там будет дальше. Обычно я всегда дочитываю до конца, чтобы, так сказать, почувствовать завершенность действия.

А теперь вот сижу и думаю: ну зачем мне себя заставлять читать не интересную для меня книгу? Мне просто обидно, что иногда до конца остается всего лишь каких-то пара сотен страниц, а я ну никак не могу их одолеть. А может, я просто разлюбила чтение? Да нет, сейчас читаю Жюля Верна "Путешествие к центру Земли", дык я оторваться не могу, так здорово. Тогда, может я просто взяла не "свою" книгу, которая нравится многим, а для меня ее прелесть почему-то закрыта?

Как думаете, дорогие ПЧ? Как вы обычно поступаете в таких случаях?

@темы: йа читатель

15:16 

Доступ к записи ограничен

Это мы - маленькие серые клеточки...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра